Depuis des années, nous observons les patients de l’Institut pour qui la musique était un support de rééducation. Ces observations sont devenues une impulsion pour organiser le Festival International de Musique des Enfants, Adolescents et Adultes avec des Troubles de l’Audition « Les Rythmes Cochléaires », a rappelé le prof. Henryk Skarżyński, l’initiateur de cet événement. Cette année, la cinquième édition jubilaire du Festival a eu lieu et il est devenu un incontournable du calendrier des événements musicaux. Le concert final avec la participation des lauréats des années précédentes et des Maîtres avec lesquels ils ont travaillé lors des ateliers cliniques, est devenu l’occasion de résumer ce qui s’est passé lors des cinq éditions du Festival.

Le concert d’anniversaire avait un caractère unique cette année – les lauréats des éditions précédentes, qui se produisaient auparavant en solo, cette fois sont apparus en duo avec des musiciens professionnels – des Maîtres qui dirigeaient auparavant des ateliers cliniques, et avec l’accompagnement d’un orchestre. Ainsi, ils ont montré qu’ils sont capables de faire partie intégrante d’une équipe de musiciens professionnels et d’apparaître sur scène. Et ce n’est pas facile même pour les étudiants et les diplômés en musique.

– C’est un grand bonheur et une grande joie pour moi en tant que médecin de voir mes patients se produire sur la grande scène avec des musiciens professionnels. Aujourd’hui, ces patients sont des artistes qui sont sortis du monde du silence. C’est aussi la preuve des progrès considérables accomplis en médecine pendant ces dernières années – a déclaré le prof. Henryk Skarżyński, accueillant les invités réunis au Théâtre Palladium de Varsovie. – Je tiens à remercier les médecins du monde entier et les médecins de l’Institut de Physiologie et de Pathologie de l’Audition de Kajetany, qui ont aidé les participants de notre Festival à retrouver une bonne audition et grâce à qui nous pouvons les admirer sur scène. Le festival a déjà sa marque dans le monde. De nombreux utilisateurs d’implants talentueux en musique veulent venir ici. C’est un Festival exigeant, nous n’appliquons pas de tarif réduit, tous les participants ne se rendent pas à la finale. Il doit représenter un niveau approprié – souligné le prof. Skarżyński. – Les participants au festival qui viennent des coins du monde les plus éloingés, entre autres d’Australie, d’Asie, d’Amérique du Sud, apportent au monde les nouvelles de ce que nous faisons ici, quelles sont nos possibilités – nos patients sont parmi les premiers à avoir accès aux dernières technologies. Je voudrais également souligner qu’à travers leurs merveilleuses performances, ils deviennent les ambassadeurs non seulement de notre Institut, mais aussi de toute la médecine polonaise.

En accueillant des invités, le prof. Skarżyński a également remercié le compositeur, le prof. Krzesimir Dębski, qui a été associé au Festival depuis le tout début. « C’est un bon esprit artistique qui nous soutient toujours », a déclaré le professeur.

Le prof. Ryszard Zimak, chef d’orchestre, pédagogue, recteur de longue date de l’Université de musique Fryderyk Chopin de Varsovie, présidant le jury, n’a pas caché ses émotions en rappelant la première édition de «Rythmes Cochléaires » – J’ai accepté l’invitation à participer à cet événement du prof. Henryk Skarżyński avec une grande joie, mais aussi avec une certaine peur de juger les sourds qui jouent et chantent. Quels critères accepter. Avec les autres membres du jury, nous avons décidé que nous ne jugerions pas, mais ferions un choix, car comme l’a dit le prof. Skarżyński, tous sont gagnants de ce festival. Après cinq ans, quand je vois les lauréats de la première, deuxième ou troisième édition sur scène, se produire en duo avec des musiciens professionnels et en accompagnement d’un orchestre symphonique, je sais déjà que je me suis trompé sur certains points. Seuls quelques étudiants des académies de musique sont capables de «s’harmoniser» avec l’orchestre, car cela nécessite une audition harmonique, et les lauréats des éditions précédentes l’ont parfaitement fait. Les duos qu’ils ont créés avec des musiciens exceptionnels étaient vraiment magistraux. Ils montrent également de grands progrès dans leur technique de jeu et de chant. Dans ce dernier cas – un travail de production de voix incroyable. J’ai un grand respect pour tout le monde, car je connais le chemin à parcourir pour devenir musicien. Les personnes avec des implants qui nous présentent leur musique sont des héros. Je souhaite que cette noble initiative se développe à la fois dans notre pays, en Europe et dans le monde. Comme l’a souligné le prof. Zimak, le fait que les patients puissent interpréter ces pièces si magnifiquement sur la grande scène est dû au prof. Henryk Skarżyński.

– Ce Festival a été exceptionnel car nos patients, lauréats des éditions précédentes, se tenaient aux côtés des Maîtres sur scène lors du concert de gala. Ils ont joué avec les artistes de scènes polonaises et avec l’accompagnement d’un orchestre – a été ému Barbara Kaczyńska, la directrice artistique du Festival et le secrétaire scientifique du Programme Scientifique et Médical « Musique dans le développement auditifdel’homme ». – Lors du premier Festival, les participants sélectionnés par le jury se sont produits en solo. Ce soir-là, nous avons pu voir les progrès accomplis. Ce fut un grand événement pour nous et pour eux.

Krzysztof Malicki, le premier flûtiste de l’Orchestre Symphonique de Philharmonie Nationale, n’a pas caché son admiration pour l’organisation du Festival: Je suis très impressionné par ce projet organisé par le prof. H. Skarżyński. Il est le cœur et le cerveau du Festival. Pour moi, il est un modèle – j’admire sa capacité à réunir autour de lui des personnes d’horizons différents, ce qui a abouti, entre autres, ce merveilleux Festival «Les Rythmes Cochléaires » où l’on peut admirer les compétences des personnes nées sourdes ou qui ont perdu l’ouïe, et maintenant grâce aux méthodes révolutionnaires du professeur, ils peuvent non seulement entendre, mais même chanter ou jouer des instruments. En tant que membre du jury, je dois admettre qu’il n’est pas facile de choisir les gagnants, car chaque histoire derrière laquelle se cache un participant est extrêmement émouvante.

– En tant que juré qui surveille les lauréats depuis plusieurs années, je peux dire qu’ils progressent de plus en plus – a commenté Grzegorz Wilk, chanteur, acteur et compositeur, résumant les cinq éditions du Festival. – Les personnes qui ont de graves problèmes d’audition, implantés, qui ne devraient pas être autorisées à entrer sur la scène musicale – elles jouent et chantent. N’est-ce pas génial? N’est-ce pas motivant? Je suis très content que le prof. Henryk Skarżyński m’a invité à participer au premier Festival, car je peux, dans une certaine mesure, les motiver à continuer sur cette voie – a déclaré Grzegorz Wilk.

Faisant référence aux compétences des gagnants, Vadim Brodski, virtuose du violon et juré du Festival, a souligné combien il est important pour une personne malentendante de consulter un médecin de vocation, comme le prof. Henryk Skarżyński. – J’ai perdu une fois mon audition pour trois jours et je suis tombé sur un médecin avec un sens de l’humour trop « aigu » qui m’a dit: « Et si tu n’entends pas? Beethoven n’a pas entendu non plus. » Les gagnants ont trouvé non seulement une aide et des soins professionnels à Kajetany, c’est pourquoi ils peuvent être passionnés par la musique.

En duo avec le Maître

Le premier duo, annoncé par les animateurs du concert de gala, Agata Konarska et Maciej Miecznikowski, a été créé par Weronika Niczyporuk et Grzegorz Wilk. Ils ont chanté une chanson de la comédie musicale « Le fantôme de l’Opéra » qui a été un grand succès à Broadway pendant des années. – La pièce a été choisie par Weronika, elle est assez difficile à interpréter, mais mon partenaire de scène est passé d’une fille timide à une jeune femme extraordinaire qui chante à merveille. Je peux voir son progrès incroyable – a déclaré le célèbre chanteur et auteurde textes. – Je vais aux cours de chant deux fois par semaine. Je pratique également le chant à la maison pendant une heure chaque jour. Cela me donne une grande joie de pouvoir jouer devant un public. Pendant les répétitions, M. Grzegorz m’a beaucoup aidé, il m’a donné de nombreux conseils précieux. C’était mon maître, mon professeur et mon ami. Quand je me tiens au passage pour piétons, je ressens de la peur, quand je me tiens sur la scène à côté de M. Grzegorz, je me sens en sécurité – a déclaré Weronika Niczyporuk.

Le prof. Janusz Olejniczak et le dr Małgorzata Strycharz-Dudziak ont joué ensemble la nostalgique « Danse slave » d’Antoni Dworzak au piano, ce qui a fait réfléchir les auditeurs. – C’est vraiment un grand honneur que j’ai pu jouer avec le maître du piano. Nous voulions choisir un morceau touchant et agréable à écouter. J’y ai joué des tons plus bas, je ne sais pas si tout s’est bien passé, mais je pense que le son imparfait peut aussi être beau – résume le dr Małgorzata Strycharz-Dudziak, qui a déjà joué au premier Festival en 2015 – Mme Małgorzata m’a raconté son histoire. Pour moi, c’est un surréalisme complet, tout comme ce qu’a fait le professeur – il a réussi à faire que ces personnes peuvent non seulement communiquer avec l’environnement, mais aussi faire de la musique. Et ils peuvent le faire à merveille, comme en témoigne la belle jeune femme que j’ai accompagnée sur scène.

La pièce suivante sélectionnée par le maître Krzysztof Malicki s’est avérée non moins attendrissant. C’était une valse écrite par Wojciech Kilar pour le film « La lépreuse ». Il l’a joué avec Estera Łabiga, lauréate de la première édition du Festival. – Monsieur Krzysztof est un excellent éducateur. J’ai pu le découvrir lors des ateliers avec le Maître. Il m’a donné beaucoup de précieux conseils, m’a montré comment jouer certaines phrases. Pendant le concert lui-même, il m’a aidé à «entrer» au bon moment.

Le jeu conjoint du violon par Anna Czupryn, lauréate de la troisième édition de «Les Rythmes Cochléaires » et Vadim Brodski, virtuose du violon de renommée mondiale, a suscité un grand enthousiasme. D’autant plus que la chanson que le couple a choisie c’est une chanson célèbre de la comédie musicale « Un violon sur le toit ».  Les interprètes ont été applaudis pendant longtemps, et Maciej Miecznikowski, qui a animé le gala, a déclaré que lorsque on observe un si grand Maître, il semble que jouer du violon est si simple … – La performance avec M. Vadim a été un grand plaisir pour moi. La préparation de la pièce et notre répétition avec l’orchestre se sont très bien déroulées, nous nous sommes bien compris sur scène et nous pouvions tous les deux lire nos intentions musicales, alors j’ai aimé jouer ensemble. M. Vadim est un violoniste avec une grande expérience et de grandes réalisations artistiques, c’est pourquoi je lui suis reconnaissant de l’opportunité de jouer ensemble et pour les nombreuses paroles chaleureuses et les précieux conseils que j’ai entendus de sa part. Ce fut une très belle expérience et cela restera sûrement dans ma mémoire pendant longtemps – a déclaré Anna Czupryn après le concert.

En écoutant Oliver Palmer, chanteur d’opéra, un ténor et Bogumiła Dziel-Wawrowska, une sporaniste on se rend compte du talent nécessaire pour chanter la pièce « Vivo per lei » du répertoire d’Andrea Bocelli – l’interprète préféré d’Oliver. – Quand je monte sur scène avec Oliver, je me sens responsable de m’assurer que tout se passe bien. Je le vis beaucoup, mais Oliver n’est pas stressé, il est toujours heureux après le spectacle. Je lui envie cela – a déclaré le dr Bogumiła Dziel-Wawrowska après le concert.

Le duo de Barbara Kaczyńska, une mezzo- sopraniste, et de Bogumiła Dziel-Wawrowska, une sporaniste coopérant avec le Théâtre musical de Łódź, a mis le public dans une ambiance de réflexion. Les artistes ont chanté ensemble « Berceuse d’espoir », une pièce (avec les paroles de Barbara Kaczyńska) de l’album  « Théâtre instrumental. Sound Design. Thérapie musicale du sens de l’ouïe ». Il s’agit d’un album extraordinaire avec de la musique développée spécialement pour les personnes souffrant de troubles auditifs, en particulier les utilisateurs d’implants cochléaires – un projet de l’équipe de musicothérapie de l’Institut de Physiologie et Pathologie de l’Audition à Kajetany, publié sous la direction du prof. Henryk Skarżyński.

Un coup fort est apparu lorsque Olaf Kacy, le lauréat de la première édition du Festival, est entré en scène. Avec le maître Wojciech Bylica, ils ont joué une chanson du film « Rocky III » – « Eye of the Tiger » à la batterie. À son tour, un véritable spectacle d’accordéon a été donné par l’invité spécial de la soirée – Dejan Zivkovic, participant à la troisième édition de «Les Rythmes Cochléaires ». Il a interprété l’extraordinaire « Libertango » d’Astor Piazzolla, après quoi il a reçu un tonnerre d’applaudissements.

Performances musicales des lauréats de cette année

Lors de la soirée d’anniversaire, dix lauréats se sont également produits – des participants du Festival qui ont fait la plus forte impression sur les jurés lors des auditions précédentes. Parmi eux se trouvait la plus jeune participante – Mireia Pozas Saiz d’Espagne (son frère Arnau, en tant que finaliste de la première édition du Festival, s’est produit au Parlement européen en 2018, jouant du saxophone « Ode à la joie » de Ludwig van Beethoven), qui a joué de la clarinette avec le charme inhabituel d’un enfant de 8 ans… la pièce la plus courte de l’histoire du Festival. – Cette fille en 30 secondes, parce que sa performance a duré si longtemps, m’a complètement charmé – c’est ainsi que Maciej Miecznikowski a parlé de Mirea, juste après les délibérations du jury.

– Je traite les implants comme des bijoux – a déclaré une autre petite artiste avant sa présentation, Salome Daghundaridze, 9 ans, de Géorgie, qui a décidé de participer au Festival pour la deuxième fois. Comme elle l’a admis, elle aime la musique parce que sa mère lui a chanté les berceuses. Il aime Elton John. Des pianistes de 11 ans ont également joué sur scène: Anamaria Stefania Nastase de Roumanie, qui croit que jouer du piano est quelque chose de plus qu’une thérapie et son pair, Abay Nurlanuly du Kazakhstan, qui, en plus de jouer du piano, aime dessiner, nager et jouer aux échecs, et Ilona Pashkevich de Russie, qui a conquis le cœur du public avec la représentation de la « Polka italienne » de Sergei Rachmaninov. La jeune fille a dit qu’elle n’avait compris le sens du mot «silence» qu’après la pose de son implant, lorsqu’elle a entendu des oiseaux quichante, des arbres qui bruissent, des gens qui parlent.

Le cœur du public a été conquis par le Kazakh, Nurbol Seydulla de 11 ans, vêtu de vêtements folkloriques. Il a joué l’une des mélodies folkloriques du dombra, un instrument national kazakh avec seulement deux cordes. Le public a été applaudi par le tromboniste américain de 23 ans Alek Mansouri. Ce très gentil garçon a dit qu’il ne s’était jamais senti sourd et que son instrument était inhabituel, car quand il le joue bien, le trombone … chante. Des applaudissements chaleureux ont également été attribués à l’Américaine Bettina Gellinek Turner, 65 ans, qui a joué un morceau de la flûte baroque bien connue des flûtistes – la Sonate en fa majeur de Georg F.Handel.

Il y avait aussi des chanteurs sur la scène du Pallarium. Seule Lova Rose Rohrmann Heick, 13 ans, du Danemark, chantant la chanson « Lost Boy », a prouvé qu’elle était déjà une artiste mature. Comme son père l’a rappelé, Lova a déjà chanté quand elle avait 2,5 ans. L’Institut de Physiologie et de Pathologie de l’Audition était représenté par Paweł Sepioło, 26 ans, qui, avec sa femme Agnieszka, a chanté de manière émouvante la chanson populaire « Weź nie pytaj » du répertoire de Paweł Domagała. Cette pièce, interprétée par Paweł, qui a soudainement perdu l’audition d’une oreille, a acquis une signification particulière.

Traditionnellement, à la fin du concert final, Barbara Kaczyńska (mezzo-soprano) et Maciej Miecznikowski (baryton) ont chanté en duo de la chanson „Świat, który słyszę” [« Le Monde que j’entends »] dont les paroles ont été écrites en 2015 par le prof. Henryk Skarżyński, et la musique a été composée par le maestro Krzesimir Dębski. Basia et Maciek le chantent chaque année, c’est devenu l’hymne du Festival. Tous les artistes étaient accompagnés par l’Orchestre de Chambre Divertimento d’Elżbieta Ostrowska sous la direction de Krzesimir Dębski.

« Grâce à ceux qui sont entrés ou retournés dans le monde du son, nous pouvons vivre de beaux moments ensemble, montrant à quel point il y a d’énormes opportunités en chacun de nous » – les mots qu’il a prononcés lors de la première édition du Festival «Les Rythmes Cochléaires » sont une parfaite réplique pour cet événement extraordinaire