{"id":22887,"date":"2022-07-25T09:24:54","date_gmt":"2022-07-25T09:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?p=22887"},"modified":"2022-08-01T12:53:03","modified_gmt":"2022-08-01T12:53:03","slug":"8e-edition-des-rythmes-cochleaires-cloturee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?p=22887&lang=fr","title":{"rendered":"8e \u00e9dition des \u00ab\u00a0Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb cl\u00f4tur\u00e9e"},"content":{"rendered":"<h4>Cette ann\u00e9e, le grand concert de cl\u00f4ture du 8<sup>e<\/sup> Festival international de musique \u00ab\u00a0Les Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Les artistes aux patients\u00a0\u00bb s\u2019est inscrit dans la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019anniversaires importants pour l\u2019Institut de physiologie et de pathologie de l\u2019audition. Le juillet est un mois sp\u00e9cial pour le Centre mondial de l\u2019audition et pour l\u2019otochirurgie mondiale. Il y a 30, le 16 juillet 1992, le professeur Henryk Skar\u017cy\u0144ski a r\u00e9alis\u00e9 la premi\u00e8re en Pologne op\u00e9ration de pose d\u2019implant cochl\u00e9aire \u00e0 une personne sourde et le jour suivant \u00e0 un enfant sourde de 5 ans a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement implant\u00e9e. Il y a 25 ans, en 1997, le Professeur a lanc\u00e9 un programme de garder les restes auditives \u00e0 existant avant la pose d\u2019implant cochl\u00e9aire et il y a 20 ans, le 12 juillet 2002, il a r\u00e9alis\u00e9 la premi\u00e8re op\u00e9ration de pose d\u2019implant \u00e0 une personne avec la surdit\u00e9 partielle. Ces \u00e9v\u00e9nements marquants sont devenus un motif de c\u00e9l\u00e9bration.<\/h4>\n<p>\u00c0 cette occasion, un concert sp\u00e9cial a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9. Les artistes, patients-artistes et les laur\u00e9ats de la 8<sup>e<\/sup> \u00e9dition du festival \u00ab\u00a0Les Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb\u00a0 se sont produits dans le si\u00e8ge de l\u2019Ensemble national de chant et de danse folklorique \u00ab\u00a0Mazowsze\u00a0\u00bb Tadeusz Sygiety\u0144ski.\u00a0 L\u2019ensemble est \u00e9galement apparu sur sc\u00e8ne en tant qu\u2019invit\u00e9 sp\u00e9cial.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-22887 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?attachment_id=22863'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener141-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener141-150x150.jpg 150w, https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener141-206x206.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?attachment_id=22862'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener128-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener128-150x150.jpg 150w, https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener128-206x206.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?attachment_id=22861'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener125-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener125-150x150.jpg 150w, https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener125-206x206.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?attachment_id=22859'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener097-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener097-150x150.jpg 150w, https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener097-206x206.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?attachment_id=22858'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener071-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener071-150x150.jpg 150w, https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener071-206x206.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?attachment_id=22857'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener050-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener050-150x150.jpg 150w, https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener050-206x206.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?attachment_id=22856'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener046-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener046-150x150.jpg 150w, https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener046-206x206.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?attachment_id=22855'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener041-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener041-150x150.jpg 150w, https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener041-206x206.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Les invit\u00e9s qui sont venus pour le concert \u00e0 la Salle de concert\u00a0 Mira Zimi\u0144ska-Sygiety\u0144ska ont \u00e9t\u00e9 accueillis par Agata Konarska et Maciej Miecznikowski. Parmi eux, plusieurs repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s gouvernementales, du milieu artistique, scientifique et m\u00e9dical, des entrepreneurs, dont entre autres Marian Bana\u015b, pr\u00e9sident de la Chambre sup\u00e9rieure du contr\u00f4le, Marcin Martyniak, vice-ministre de la sant\u00e9, Beata Ma\u0142ecka-Libera, pr\u00e9sidente de la Commission de la sant\u00e9 du S\u00e9nat, s\u00e9nateur Alicja Chybicka, s\u00e9nateur Jacek Bogucki, d\u00e9put\u00e9 M. le prof. Wojciech Maksymowicz, Miko\u0142aj Pawlak, D\u00e9fenseur des Enfants, prof. Romuald Zabielski, vice-pr\u00e9sident de l&#8217;Acad\u00e9mie polonaise des sciences, Son Magnificence prof. Piotr Wachowiak, le recteur de l\u2019\u00c9cole des hautes \u00e9tudes commerciales, Son Magnificence l&#8217;abb\u00e9 prof. Ryszard Czekalski, le recteur de l&#8217;Universit\u00e9 Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski, prof. Gertruda U\u015bci\u0144ska,\u00a0 pr\u00e9sidente de la Caisse de s\u00e9curit\u00e9 sociale. Les pr\u00e9sentateurs ont \u00e9galement lu \u00e0 voix haute les lettres de f\u00e9licitations adress\u00e9es au prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski et \u00e0 tout l&#8217;\u00e9quipe du Centre mondial de l\u2019audition dont les auteurs \u00e9taient entre autres : Piotr Bromber, vice-ministre de la sant\u00e9, docteur Konstanty Radziwi\u0142\u0142, vo\u00efvode de Mazovie, Rafa\u0142 Baniak, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration des employeurs de la R\u00e9publique de Pologne Andrzej Arendarski, pr\u00e9sident de la Chambre nationale du commerce et Filip Nowak, pr\u00e9sident du Fonds national de sant\u00e9. Le professeur Henryk Skar\u017cy\u0144ski a re\u00e7u les souhaits de bonne continuation et de plein d\u2019autres succ\u00e8s et inspiration et il a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9 pour ses r\u00e9alisations dans l&#8217;ar\u00e8ne non seulement nationale, mais aussi internationale, et pour sa contribution au d\u00e9veloppement et \u00e0 la promotion de la m\u00e9decine polonaise. Il a \u00e9t\u00e9 aussi soulign\u00e9 que ce n&#8217;\u00e9tait certainement pas la fin des \u00e9tonnantes r\u00e9alisations du Professeur&#8230;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>C\u2019est l\u2019heure de concert !<\/strong><\/p>\n<p>Finalement, le moment tellement attendu par le public est venu : la musique a \u00e9clat\u00e9&#8230; Au d\u00e9but, l\u2019ouverture de l\u2019 op\u00e9ra \u00ab\u00a0Carmen\u00a0\u00bb, du compositeur fran\u00e7ais George Bizet, interpr\u00e9t\u00e9e par l&#8217;orchestre de Mazowsze sous la direction de Jacek Boniecki. Le directeur et le chef d\u2019orchestre \u00e9minent avait soulign\u00e9 avant le concert que c&#8217;\u00e9tait une f\u00eate non seulement du Centre mondial de l\u2019audition mais aussi des personnes entrant dans le monde merveilleux des sons qu\u2019elles peuvent savourer notamment dans les salles de concert. \u00ab\u00a0Les sons produits \u00e9galement dans notre musique\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Il a f\u00e9licit\u00e9 le Professeur H. Skar\u017cy\u0144ski, au nom de tout l\u2019Ensemble Mazowsze pour son \u0153uvre \u00e9tant le fruit de son travail. \u00ab\u00a0Ce concert est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 tous ceux qui jusqu&#8217;\u00e0 ce moment-ci n\u2019ont jamais entendu ces sons. Il y a parmi eux des personnes dot\u00e9es d\u2019un grand talent musical. Leurs exp\u00e9rience est tr\u00e8s difficile, mais la joie d\u2019avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 leur audition est \u00e9norme\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>La musique d&#8217;op\u00e9ra a continu\u00e9 avec l\u2019apparition de la grande diva de l&#8217;op\u00e9ra polonaise : docteur Bogumi\u0142a Dziel-Wawrowska qui travaille avec le th\u00e9\u00e2tre musical de \u0141\u00f3d\u017a, doctorante \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin de Varsovie. Elle a interpr\u00e9t\u00e9 un aria intitul\u00e9 : \u00ab\u00a0Ma robe, pourquoi m\u2019as-tu habill\u00e9e ainsi ?\u00a0\u00bb de l&#8217;op\u00e9ra \u00ab\u00a0La comtesse\u00a0\u00bb de Stanis\u0142aw Moniuszko. L\u2019artiste au soprano ravissant a re\u00e7u un applaudissement chaleureux. \u00ab\u00a0C&#8217;est un grand plaisir pour moi de pouvoir participer, pour la quatri\u00e8me fois d\u00e9j\u00e0, \u00e0 ce grand \u00e9v\u00e9nement qu&#8217;est le Festival international de musique \u00ab\u00a0Les Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb. C&#8217;est une exp\u00e9rience extraordinaire, aussi bien pour les patients que pour nous, les invit\u00e9s. Comme toujours, nous unissons nos forces pour transmettre notre bonne \u00e9nergie au public. C&#8217;est avec une grande joie que j\u2019observe le d\u00e9veloppement des jeunes, des patients laur\u00e9ats du Festival. Chaque ann\u00e9e leurs concerts sont meilleurs, aussi bien au niveau artistique que musical. D&#8217;apr\u00e8s moi, comme ils sont toujours plus surs d\u2019eux-m\u00eames, ils deviennent de plus en plus ouverts sur sc\u00e8ne. Tout cela gr\u00e2ce aux implants cochl\u00e9aires qui leur permettent d&#8217;entrer dans le monde des sons. Il parait que les \u00e9ditions \u00e0 venir seront de plus en plus int\u00e9ressantes, d\u2019un niveau musical toujours plus \u00e9lev\u00e9\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 juste apr\u00e8s avoir termin\u00e9 les r\u00e9p\u00e9titions avant le concert.<\/p>\n<p>Ensuite, la premi\u00e8re des laur\u00e9ates du Festival \u00ab\u00a0Les Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb, Antoanela Elena Isaiu, est apparue sur sc\u00e8ne.\u00a0 Dans un vid\u00e9o envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019Institut, elle a jou\u00e9 le morceau de piano \u00ab\u00a0Pavane\u00a0\u00bb de Georges Enescu. Antoanela vient de Roumanie, elle a perdu l\u2019audition \u00e0 cause du syndrome de Cogan \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 7 ans. Elle \u00e9tait donc forc\u00e9e d&#8217;arr\u00eater l\u2019apprentissage du piano qu\u2019elle pratiquait depuis son enfance. Son r\u00eave de devenir pianiste professionnelle ne se serait peut-\u00eatre pas r\u00e9alis\u00e9. Cependant, la chance lui a souri : elle a rencontr\u00e9 un homme exceptionnel, un m\u00e9decin, dr Cuda de l&#8217;h\u00f4pital \u00e0 Piacenza en Italie. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 lui qu\u2019elle avait r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 son audition et avait pu recommencer \u00e0 jouer du piano. C&#8217;\u00e9tait lui qui lui avait pos\u00e9 un implant cochl\u00e9aire. Aujourd\u2019hui, elle peut revenir \u00e0 son r\u00eave d\u2019apparaitre, un jour, sur sc\u00e8ne, en tant qu\u2019artiste professionnelle. Pour l\u2019instant, elle appr\u00e9cie le chant des oiseaux, la voix de son enfant, la musique. Comme elle l\u2019avoue, l\u2019audition, une chose ordinaire pour les autres, est pour elle un privil\u00e8ge et un don.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s cet aveu touchant de la laur\u00e9ate, le public a re\u00e7u une autre artiste, Anna Czupryn, la patiente du prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski, utilisatrice d\u2019implant auditif, qui fait partie de l\u2019Ensemble Tekla Klebetnica, jouant la musique folklorique de la chaine de montagne Karpaty, surtout polonaise, slovaque, hongroise et tzigane, avec l\u2019influence de musique classique et du jazz. Depuis 2006 elle en est la violoniste et la chanteuse principale. Cette fois-ci, elle s&#8217;est produite avec son mari qui joue de l\u2019accord\u00e9on et avec l&#8217;accompagnement de l\u2019orchestre sous la direction de Wojciech Gwiszcz. \u00ab\u00a0Je suis tr\u00e8s heureuse de pouvoir participer au concert de gala cl\u00f4turant la 8<sup>e<\/sup> \u00e9dition du Festival international de musique \u00ab\u00a0Les rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb. D&#8217;\u00eatre ici, au si\u00e8ge de l\u2019Ensemble national de chant et de danse folklorique \u00ab\u00a0Mazowsze\u00a0\u00bb est pour moi une chose exceptionnelle. Mon r\u00eave s\u2019est r\u00e9alis\u00e9 : en tant que patiente de l\u2019Institut de physiologie et de pathologie de l\u2019audition et l\u2019ancienne laur\u00e9ate des \u00ab\u00a0Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019apparaitre sur cette sc\u00e8ne si sp\u00e9ciale avec l\u2019accompagnement de l\u2019orchestre de Mazowsze. C&#8217;est ce que j&#8217;ai toujours voulu faire avec mon groupe &#8211; jouer avec Mazowsze. C&#8217;est un moment vraiment exceptionnel, a-t-elle avou\u00e9 dans un interview. Je sais bien que c\u2019est gr\u00e2ce au prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski et \u00e0 l&#8217;\u00e9quipe du Centre mondial de l\u2019audition que je peux \u00eatre ici aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Ania a fait preuve d\u2019une v\u00e9ritable virtuosit\u00e9 en jouant magnifiquement au violon la \u00ab\u00a0Rhapsodie polonaise\u00a0\u00bb, une composition de Jacek Ustarczyk, son ami de Bielsko-Bia\u0142a, qu\u2019il avait cr\u00e9\u00e9e en hommage \u00e0 la musique montagnarde de la r\u00e9gion de Beskid \u017bywiecki, de Sil\u00e9sie et de Podhale. La leader de l\u2019Ensemble Tekla Klebetnica a \u00e9galement montr\u00e9 la puissance de sa voix en interpr\u00e9tant les parties vocales du morceau. C&#8217;est une composition sp\u00e9ciale et j&#8217;esp\u00e8re que beaucoup de spectateurs l&#8217;appr\u00e9cient, a-t-elle dit avant sa performance. Et son souhait s&#8217;est certainement r\u00e9alis\u00e9e. Les applaudissements continuaient longtemps apr\u00e8s qu\u2019Ania ait quitt\u00e9 la sc\u00e8ne.<\/p>\n<p>Cependant une autre laur\u00e9ate de la 8<sup>e<\/sup> \u00e9dition des \u00ab\u00a0Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb est apparue sur sc\u00e8ne. Laura Korhonen d\u2019Autriche a chant\u00e9 sa chanson originale \u00ab\u00a0Yes, you can\u00a0\u00bb qu\u2019elle interpr\u00e8te avec le groupe Satuo. Laura est une chanteuse professionnelle et professeure de musique. Elle avait \u00e9tudi\u00e9 le chant jazz et pop \u00e0 Helsinki et \u00e0 Vienne. Elle avait perdu l\u2019audition en 2018. Un an apr\u00e8s, elle avait re\u00e7u son implant auditif ce qui lui permet de continuer sa carri\u00e8re internationale avec son groupe Satuo. Ils jouent de la musique folk avec des \u00e9l\u00e9ments de jazz, pop, bluegrass et musique scandinave (Laura vient de Finlande). Le groupe avait sorti 3 albums et avait donn\u00e9 plus de 150 concerts en 11 pays europ\u00e9ens. En 2016, il avaient fait un tourn\u00e9e en Pologne en visitant les villes suivants : Cracovie, Tarnowskie G\u00f3ry, Wroc\u0142aw et Gorz\u00f3w Wielkopolski. \u00ab\u00a0Nous avons l\u2019intention de r\u00e9aliser une tourn\u00e9e apr\u00e8s la sortie de notre nouveau album en 2023 et visiter la Pologne \u00e0 cette occasion, parce que nous l\u2019avons bien aim\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Laura.\u00a0 Elle nous a \u00e9galement fait savoir qu\u2019elle avait cr\u00e9\u00e9, ensemble avec son mari, une fondation ayant pour le but de promouvoir le savoir sur les implants cochl\u00e9aires. Ils sont actifs en Autriche et en Suisse, o\u00f9 ils organisent de diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements, concerts et cours de danse.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Weronika Niczyporuk, la patiente du professeur qui profite d\u2019un implant \u00e0 ancrage osseux, va interpr\u00e9ter une chanson du film Anastasia\u00a0 intitul\u00e9\u00a0<em>Loin du Froid de D\u00e9cembre<\/em>\u00a0\u00bb, telle \u00e9tait annonce de la suivante participante du concert. Artiste-patiente avait d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 entre autres au 51<sup>e<\/sup> Festival Jan Kiepura \u00e0 Krynica-Zdr\u00f3j, o\u00f9 elle avait interpr\u00e9t\u00e9 un morceau d\u2019Anna German et au musical qui s&#8217;\u00e9tait tenu dans l&#8217;amphith\u00e9\u00e2tre artistique de l&#8217;Op\u00e9ra de chambre de Varsovie intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Le silence rompu\u00a0\u00bb, avec le libretto du prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski. Weronika s&#8217;\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 produite \u00e0 maintes reprises lors des c\u00e9r\u00e9monies importantes c\u00e9l\u00e9br\u00e9es par l\u2019Institut de physiologie et de pathologie de l\u2019audition. Elle avait \u00e9t\u00e9 aussi laur\u00e9ate du Festival \u00ab\u00a0Les rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb. Cette ann\u00e9e, l\u2019honneur est revenue \u00e0 Julie Leaning des \u00c9tats-Unies, 11 ans, qui a jou\u00e9 au piano l\u2019Invention 14. de J.S. Bach. Julie vient de graduer l&#8217;\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire et elle va continuer son \u00e9ducation au coll\u00e8ge \u00e0 partir de septembre prochain. Elle avait perdu l\u2019audition soudainement, les appareils auditifs s\u2019\u00e9taient av\u00e9r\u00e9s insuffisants. Heureusement, depuis un an, elle utilise un implant cochl\u00e9aire . C&#8217;\u00e9tait sa maman qui avait \u00e9veill\u00e9 en lui l\u2019amour pour la musique et pour le piano. Julie aimait l&#8217;\u00e9couter jouer. Un jour elle avait commenc\u00e9 \u00e0 suivre les cours de piano \u00e0 son tour. Bach est son compositeur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 : selon elle, ses compositions sont pleines d\u2019harmonie et de joie. \u00ab\u00a0J\u2019aimerais qu\u2019en m&#8217;\u00e9coutant jouer les gens \u00e9prouvent une paix int\u00e9rieure. Si c&#8217;est le cas, je le consid\u00e8re mon succ\u00e8s\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n<p>La personne qui avait eu beaucoup de succ\u00e8s dans sa carri\u00e8re professionnelle est certainement Barbara Kaczy\u0144ska, la directrice artistique du Festival, responsable de son organisation. En chantant en mezzo-soprano magnifique la berceuse \u00ab\u00a0Les instruments endormis\u00a0\u00bb avec ses paroles et la musique de Maria Huszcza, elle a transport\u00e9 le public pendant le concert au monde merveilleux de l\u2019enfance. Cette chanson th\u00e9rapeutique appara\u00eetra sur l\u2019album qui doit sortir bient\u00f4t dans le cadre du Programme scientifique et m\u00e9dical \u00ab\u00a0La musique dans le d\u00e9veloppement auditif de l\u2019homme\u00a0\u00bb, r\u00e9alis\u00e9 par le Groupe de Musicoth\u00e9rapie du Centre mondial de l\u2019audition \u00e0 l\u2019initiative du prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski. Barbara Kaczy\u0144ska, co-fondatrice et secr\u00e9taire scientifique, veille toujours \u00e0 ce que les concerts de gala du Festival comportent des touches tir\u00e9es du programme. Depuis des ann\u00e9es, elle est \u00e9galement chef du Groupe de Musicoth\u00e9rapie de l\u2019IPPA. \u00c0 quelques moments avant le concert, elle avait soulign\u00e9 : \u00ab\u00a0Ce concert est un \u00e9v\u00e8nement exceptionnel, premi\u00e8rement, parce que c\u2019est la finale de la 8<sup>e<\/sup> \u00e9dition du Festival de musique international des enfants et adultes ayant troubles auditifs \u00ab\u00a0Les Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb, mais aussi, parce qu\u2019il marque le 30<sup>e<\/sup> anniversaire de la r\u00e9alisation de la premi\u00e8re op\u00e9ration de pose d\u2019un implant cochl\u00e9aire \u00e0 une personne sourde par le prof Henryk Skar\u017cy\u0144ski. Cette ann\u00e9e, nous accueillerons les artistes qui rendront hommage aux patients qui ont prouv\u00e9 \u00e0 tout le monde qu\u2019il est bien possible d\u2019exercer l\u2019un des plus beaux des arts, \u00e0 savoir la musique, m\u00eame apr\u00e8s avoir parcouru un chemin si difficile vers la r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019audition. \u00c0 part les 5 laur\u00e9ates de cette \u00e9dition du Festival, nous allons \u00e9couter d\u2019autres laur\u00e9ats des \u00e9ditions pass\u00e9es, bien que, faute de temps, ce ne sera pas un large groupe. Il y aura aussi les artistes-patients, musiciens professionnels qui donnent leurs concerts en Pologne et dans le monde entier. De plus, l\u2019hommage aux patients sera rendu par l\u2019ensemble de l\u2019orchestre de l\u2019Ensemble national de chant et de danse folklorique \u00ab\u00a0Mazowsze\u00a0\u00bb et l\u2019ensemble de danseurs et de solistes. C&#8217;est la fa\u00e7on de mettre en \u00e9vidence l\u2019importance de la restitution de l\u2019audition qui est n\u00e9cessaire pour devenir un bon musicien\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019autre laur\u00e9ate de la 8<sup>e<\/sup> \u00e9dition du Festival international de musique \u00ab\u00a0Les Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb est Karina Sabirova de Kazakhstan, 14 ans, qui a jou\u00e9 une m\u00e9lodie kazakh populaire de la fl\u00fbte traversi\u00e8re. Karina vient d\u2019un petit village Roudny au nord de Kazakhstan. Elle avait perdu l\u2019audition \u00e0 l\u2019\u00e2ge d\u2019un an. Les appareils auditifs qu\u2019elle avait utilis\u00e9s ne lui avaient point servi. Enfin, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 5 ans, elle avait re\u00e7u un implant cochl\u00e9aire. Ainsi, son d\u00e9veloppement avait enfin pris de l&#8217;ampleur : elle pouvait entendre ses proches et les sons du monde qui l\u2019entoure, communiquer avec les autres, mais aussi, faire connaissance du monde des sons et jouer des instruments. Karina est \u00e9tudiante de l&#8217;\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire et, depuis 2 ans, \u00e9galement de l&#8217;\u00e9cole de musique dans la classe de la fl\u00fbte. Elle poursuit son \u00e9ducation dans un studio de cirque et dans un th\u00e9\u00e2tre des poup\u00e9es. Karina apparait souvent sur sc\u00e8ne et participe \u00e0 des concours et des festivals. Le fait d\u2019avoir particip\u00e9 aux \u00ab\u00a0Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb \u00e9tait pour elle un grand succ\u00e8s :<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La passion unit les gens, mais la passion pour la musique est une chose unique, parce que dans la musique il n\u2019y a pas de limites, pas m\u00eame en termes d&#8217;\u00e2ge\u00a0\u00bb, a annonc\u00e9 Maciej Miecznikowski, en invitant sur sc\u00e8ne le groupe des joueurs de cornemuse de Chojniaki. Le leader incontestable de ce dernier est le senior Jan Turba\u0144ski, l\u2019ancien laur\u00e9at des \u00ab\u00a0Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb et le patient du professeur Henryk Skar\u017cy\u0144ski qui, apr\u00e8s avoir re\u00e7u son implant, est devenu ma\u00eetre de la cornemuse de la Grande-Pologne. Les deux autres membres du groupe sont Stella et Zuzanna Majerowiec, les petites-filles de Monsieur Turba\u0144ski. La premi\u00e8re joue \u00e9galement du violon reli\u00e9 (skrzypce podwi\u0105zane). Le groupe a interpr\u00e9t\u00e9 une compilation des chants populaires de la Grande-Pologne.<\/p>\n<p>La derni\u00e8re laur\u00e9ate de cette 8<sup>e<\/sup> \u00e9dition du Festival international de musique \u00ab\u00a0Les rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb \u00e9tait Maria Sharlene Morta. C&#8217;est une jeune pianiste, auteure-compositrice de 22 ans, qui vient de Philipinnes. L&#8217;ann\u00e9e prochaine, elle doit obtenir son dipl\u00f4me de licence en gestion d\u2019entreprise musicale \u00e0 Meridian International College. Comme elle le raconte, elle a d\u00e9couvert sa passion pour la musique \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 4 ans. D\u00e8s qu&#8217;elle a senti les vibrations des ondes sonores dans le piano de sa grand-m\u00e8re, elle a su que ce serait l\u2019amour de sa vie. C&#8217;\u00e9tait sa grand-m\u00e8re qui est devenu sa premi\u00e8re professeure de piano. Sharlene dit qu\u2019elle n\u2019a pas laiss\u00e9 sa d\u00e9ficience auditive l&#8217;emp\u00eacher d&#8217;atteindre ses objectifs et de r\u00e9aliser ses r\u00eaves. \u00ab\u00a0Avec mon jeu, je peux m\u2019exprimer encore mieux\u00a0\u00bb, a-t-elle soulign\u00e9. La Philippine a interpr\u00e9t\u00e9 une composition de Raymond Yiu intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Lullaby\u00a0\u00bb. Cette ann\u00e9e, elle veut donner son premier r\u00e9cital de piano qui va \u00eatre organis\u00e9 au profit de la HearLife Foundation Inc. Philippines et Anfini ELS Global.<\/p>\n<p>Avant la fin de la premi\u00e8re partie du concert les invit\u00e9s pr\u00e9sents dans la salle ont pu regarder un court film d\u2019archive rappelant la premi\u00e8re op\u00e9ration de pose d\u2019implant cochl\u00e9aire chez une personne sourde. Apr\u00e8s la projection, le prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski a soulign\u00e9 qu&#8217;aujourd&#8217;hui plus de 1 milliard de personnes du monde entier souffrent de troubles de l\u2019audition. Le probl\u00e8me est pr\u00e9sent notamment en Europe, avec ses soci\u00e9t\u00e9s vieillissantes dont pr\u00e8s de 70% des personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 70 ans sont atteintes de la surdit\u00e9 partielle, a-t-il ajout\u00e9. C&#8217;est pour cette raison-l\u00e0 que l\u2019introduction du programme de traitement de la surdit\u00e9 partielle a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement importante. En citant S\u00e9n\u00e8que : \u00ab\u00a0 Il n&#8217;est point de vent favorable pour qui ne sait en quel port se rendre\u00a0\u00bb le Professeur a soulign\u00e9 qu\u2019\u00e0 l\u2019aide de son \u00e9quipe du Centre mondial de l\u2019audition i avait construit de nouveaux ports en profitant de vents favorables. Il avait essay\u00e9 de dompter les temp\u00eates et les coups de vent. Il a remerci\u00e9 ses \u00ab\u00a0Amis pour toujours\u00a0\u00bb de leur soutien. Le Professeur a profit\u00e9 de ce moment touchant pour produire un po\u00e8me qu\u2019il a tout de suite r\u00e9cit\u00e9 :<\/p>\n<p><strong>Mes souhaits<\/strong><\/p>\n<p>Le jour attendu d\u2019anniversaire est venu<br \/>\nDes souvenirs, des images d\u2019autrefois<br \/>\nQue cela dure<br \/>\nQue cela forme notre succ\u00e8s collectif<br \/>\nEt tout cela est comme une fleur<br \/>\nCar beau est ce monde<\/p>\n<p>Anna Czupryn a remerci\u00e9 le Professeur, en s\u2019exprimant au nom de tous les patients du Centre mondial de l\u2019audition \u00e0 qui le prof. avait r\u00e9tabli leur audition, en leur permettant d\u2019entrer dans le monde des sons et de r\u00e9aliser leurs passions, dont les musicales. Elle l\u2019a remerci\u00e9 pour son c\u0153ur et ses efforts qu\u2019il avait mis pour traiter chaque patient individuellement et pour chercher les meilleures solutions. Pour compl\u00e9ter ces remerciements, tout le monde a chant\u00e9 \u00ab\u00a0Joyeuse anniversaire\u00a0\u00bb au Professeur. Ainsi la grande finale de la premi\u00e8re partie du concert de gala de la 8<sup>e<\/sup> \u00e9dition du Festival international de musique \u00ab\u00a0Les rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb est arriv\u00e9e et le hymne traditionnel du festival \u00ab\u00a0Le monde que j\u2019entends\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9 comme toujours par Barbara Kaczy\u0144ska et Maciej Miecznikowski. Nous rappelons justement que les mots ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits par le prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski et la musique a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e par le prof. Krzesimir D\u0119bski.<\/p>\n<p><strong>Un voyage musicale \u00e0 travers la Pologne<\/strong><\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me partie \u00e9tait un spectacle musical intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Le Kal\u00e9idoscope des couleurs polonaises\u00a0\u00bb dont le protagoniste, l\u2019Ensemble national de chant et de danse folklorique \u00ab\u00a0Mazowsze\u00a0\u00bb Tadeusz Sygiety\u0144ski, a invit\u00e9 tous les spectateurs \u00e0 un voyage musicale exceptionnel \u00e0 travers la Pologne. Au programme, une choix de chants et de danses de diff\u00e9rentes r\u00e9gions de la Pologne et les danses nationales. Mazowsze est un groupe d\u2019une tr\u00e8s riche tradition. Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1948, ce qui veut dire que l&#8217;ann\u00e9e prochaine il va c\u00e9l\u00e9brer son 75e anniversaire. Il avait visit\u00e9 tous les continents, il avait donn\u00e9 des concerts en 51 pays, il est un ambassadeur incontestable de la culture polonaise. \u00ab\u00a0On pourrait l\u2019appeler un th\u00e9\u00e2tre musical ou bien un ensemble artistique\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Agata Konarska dans sa pr\u00e9sentation de l&#8217;activit\u00e9 et de caract\u00e8re du groupe. Les musiciens, les solistes, les danseurs &#8211; un orchestre, ballet et ch\u0153ur professionnel, tout cela est compris dans un seul mot \u00ab\u00a0Mazowsze\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le public \u00e9tait enchant\u00e9 et il en a donn\u00e9 preuve par ses applaudissements chaleureux incassables, en appelant les artistes \u00e0 la sc\u00e8ne \u00e0 maintes reprises.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin de cette soir\u00e9e extraordinaire Jacek Boniecki, le directeur de \u00ab\u00a0Mazowsze\u00a0\u00bb, a encore f\u00e9licit\u00e9 le Professeur Henryk Skar\u017cy\u0144ski pour un anniversaire si sp\u00e9cial et pour tous ses efforts qu\u2019il d\u00e9ploie pour aider \u00e0 son prochain, qui vous rendent humble face \u00e0 la vie et sont l&#8217;expression un savoir-faire extraordinaire et, surtout, d&#8217;un grand c\u0153ur. Il a souhait\u00e9 plein de suces au Professeur et \u00e0 tout l&#8217;\u00e9quipe du Centre mondial de l\u2019audition.<\/p>\n<p>Ainsi, la 8<sup>e <\/sup>\u00e9dition du Festival a cl\u00f4tur\u00e9. \u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s heureux d\u2019avoir pu partager notre exp\u00e9rience musicale avec vous. Nous devrons \u00eatre ravis d&#8217;avoir entre nous de grands sp\u00e9cialistes comme le prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski qui aide ses patients non seulement \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer leur audition, mais aussi \u00e0 partager leurs talents\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Maciej Miecznikowski dans un interview apr\u00e8s le concert. \u00ab\u00a0Personnellement, je suis tr\u00e8s reconnaissant au Professeur parce qu\u2019il m\u2019avait donn\u00e9 l\u2019occasion de vous parler, d&#8217;\u00e9couter, de chanter, de partager la musique avec vous. J&#8217;essaie d\u2019exprimer ma gratitude en participant \u00e0 de si belles initiatives\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p>Quant au Professeur Henryk Skar\u017cy\u0144ski, il a soulign\u00e9 \u00e0 son tour que ce qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par ses patients pendant cette soir\u00e9e avait fait preuve des possibilit\u00e9s de la science et de la m\u00e9decine contemporaines. \u00a0\u00ab\u00a0Ils sont apparu \u00e0 la m\u00eame sc\u00e8ne sur laquelle se produisaient les artistes professionnels du groupe\u00a0Mazowsze. Il s&#8217;av\u00e8re qu\u2019il est bien possible, m\u00eame dans les conditions beaucoup plus difficiles, \u00e0 savoir, la maladie, l&#8217;\u00e9tat apr\u00e8s un traitement et la r\u00e9\u00e9ducation, de jouer et de chanter en pr\u00e9sentant le plus grand professionnalisme artistique, vocal et instrumental\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>La 8<sup>e<\/sup> \u00e9dition fantastique du Festival \u00ab\u00a0Les Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb devient l\u2019histoire. Les participants, les invit\u00e9s et les amis s\u2019en souviendront certainement comme d\u2019un \u00e9v\u00e9nement artistique, scientifique, avec une touche du grand humanisme, parce que, sauf la culture, la science et la m\u00e9decine, il a fait appel \u00e0 des instincts profond\u00e9ment ancr\u00e9s dans l&#8217;\u00eatre humain. Les artistes de \u00ab\u00a0Mazowsze\u00a0\u00bb ont rendu hommage \u00e0 d\u2019autres artistes dont le chemin vers la r\u00e9alisation artistique\u00a0 avait \u00e9t\u00e9 beaucoup plus difficile. Ces deux mondes, qui s&#8217;interp\u00e9n\u00e8trent ont montr\u00e9 combien le monde peut \u00eatre beau, a d\u00e9clar\u00e9 le Prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette ann\u00e9e, le grand concert de cl\u00f4ture du 8e Festival international de musique \u00ab\u00a0Les Rythmes cochl\u00e9aires\u00a0\u00bb intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Les artistes aux patients\u00a0\u00bb s\u2019est inscrit dans la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019anniversaires importants pour l\u2019Institut de physiologie et de pathologie de l\u2019audition. Le juillet est ..<\/p>\n<div class=\"reading\"><a href=\"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/?p=22887&#038;lang=fr\">&gt;&gt;&gt;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":22862,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,435],"tags":[],"class_list":["post-22887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci_fr","category-strona-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plener128.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22888,"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22887\/revisions\/22888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/henrykskarzynski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}