Das schaffte die Chance, das normale Geh\u00f6r im Bereich der Niederfrequenzen bis 500 Hz elektrisch zu erg\u00e4nzen. Es stellte die Entwicklung des 5 Jahre fr\u00fcher gestarteten Programms der Erhaltung pr\u00e4operativer H\u00f6rreste dar. Zehn Jahre nach der Implantation des ersten Cochlea-Implantats in Polen bei einer vollst\u00e4ndig geh\u00f6rlosen Person unternahm Prof. Henryk Skar\u017cy\u0144ski damit erneut den Versuch, eine weitere Barriere durchzubrechen: Er begann, Patienten mit partiellem H\u00f6rverlust zu behandeln. Die erste solche Patientin war eine Psychologiestudentin, was den Spezialisten aus Kajetany sehr half, weil sie sehr genau verstand, was der Prozess bedeutet und worin er besteht. Ohne eine entsprechende Einstellung der Patientin w\u00e4re es schwierig, sich f\u00fcr eine solche Operation zu entscheiden. Nach einer Reihe von Untersuchungen, die damals durchgef\u00fchrt werden konnten, beschloss Prof. Skar\u017cy\u0144ski, nicht nur die Operation \u2013 zum ersten Mal in der Welt \u2013 durchzuf\u00fchren, sondern auch ihren Verlauf online zu \u00fcbertragen.<\/p>\n
Bei diesem Anlass wollen wir dar\u00fcber berichten, wie sich Journalisten an dieses Ereignis erinnern. Der bereits verstorbene Red. Krzysztof Zbytniewski berichtete als einer der ersten dar\u00fcber in den Spalten der Zeitung \u201eSuper Express\u201c. So beschrieb er das in seinem Artikel u.d.T. \u201eDie Welt h\u00f6ren\u201c:<\/p>\n
\n\u201e11 Uhr. Die Operation beginnt. Im Flur wartet Marek, Architekt, der Freund von Kasia. Bisher fungierte er als ihr \u00dcbersetzer, Mittler zwischen ihr und der Welt. Im OP-Saal liegt Kasia; sie schl\u00e4ft zwischen einem Gewirr aus Schl\u00e4uchen, an piependen Computern. \u00dcber ihrem Kopf ein Mikroskop. Hautschnitt hinter dem Ohr. Darstellung eines Sch\u00e4delfragments. Danach das Hammerklopfen, sp\u00e4ter die Bohrer \u2013 zuerst die gro\u00dfen. Als Prof. Skar\u017cy\u0144ski direkt am Gesichtsnerv das Mittelohr erreicht (wo sich das ganze H\u00f6rger\u00e4t befindet), ist der Bohrkopf kleiner als ein Millimeter. Der kleinste Fehler kann alles zunichtemachen. Deshalb halte ich bei jeder Bewegung die Luft an! \u2013 erkl\u00e4rt der Professor. 11 Uhr 40. Das \u201eFenster\u201c ist da \u2013 der Eingang ins Innenohr (Cochlea). So gro\u00df wie der Punkt am Satzende. Durch diese \u00d6ffnung hindurch muss eine Elektrode mit acht Enden hineingeschoben werden, die die H\u00f6rnerven stimulieren. Am Sch\u00e4del unter der Haut (hinter dem Ohr) befestigt der Professor ein Implantat (das die Gr\u00f6\u00dfe eines gro\u00dfen Knopfes hat), das dann Mikroimpulse an die Cochlea leitet. 12 Uhr 40. Der Professor schaut ins Mikroskop und schiebt die Elektrode in die Cochlea. Juwelierarbeit! Nach 2,5 Stunden konnte die Operation abgeschlossen werden.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n
Red. Iwona Konarska von der Wochenzeitschrift \u201ePrzegl\u0105d\u201c berichtete so \u00fcber das Ereignis im Artikel \u201eStille ist nicht wunderbar\u201c:<\/p>\n
\n\u201eDie Operation fand im Juli statt. Sie war nicht nur eine medizinische Sensation, sondern sie brach Stereotype. Bisher herrschte die \u00dcberzeugung, dass H\u00f6rreste nicht ber\u00fchrt werden d\u00fcrfen. Man soll sich dar\u00fcber freuen, was man hat. Man soll ein H\u00f6rger\u00e4t kaufen und mit der Prothese leben. \u2013 Ich habe bewiesen, dass die Implantation eines Implantates keine Zerst\u00f6rung der eigenen H\u00f6rreste bedeuten muss. Ganz im Gegenteil: Das k\u00fcnstliche Geh\u00f6r kann das nat\u00fcrliche perfekt erg\u00e4nzen. Wir haben unsere Studienergebnisse seit zwei Jahren ver\u00f6ffentlicht, aber der Stereotyp war so stark, dass uns niemand glauben wollte \u2013 wie sich der Professor erinnert. (\u2026) Heute wird die Behandlung des partiellen H\u00f6rverlustes mit der polnischen Methode zur internationalen Standardprozedur. Im Dezember werden Artikel in der westlichen Fachpresse publiziert, im Fr\u00fchling 2003 kommt hier eine internationale Kommission, die die OP-Ergebnisse beurteilt. Ein riesiger Erfolg.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n
Es gibt sehr viele solche journalistischen Berichte aus den 16 Jahren der Behandlung des partiellen H\u00f6rverlustes. Das bahnbrechende Ereignis in der Geschichte der Ohrchirurgie ging der Pr\u00e4sentation der M\u00f6glichkeiten der Erhaltung von H\u00f6rresten w\u00e4hrend der Implantation eines Implantates voraus, die von Prof. H. Skar\u017cy\u0144ski und seinem Team 2000 auf der 5. Europ\u00e4ischen Konferenz der Cochlea-Implantate in Antwerpen und sp\u00e4ter 2000 auf dem Europ\u00e4ischen Kongress der Europ\u00e4ischen Gesellschafen f\u00fcr HNO-Heilkunde vorgenommen wurde. Es war mit der Anwendung eines entsprechenden Ger\u00e4tesystems und Entwicklung einer neuen chirurgischen Methode der \u201e6 Schritte\u201c von Prof. Skar\u017cy\u0144ski verbunden. Die v\u00f6llig neue Methode der Behandlung des partiellen H\u00f6rverlustes unter Erhaltung der vorhandenen H\u00f6rreste im Niederfrequenzbereich bei Patienten, bei denen der partielle H\u00f6rverlust diagnostiziert wird, und die weltweit erste einschl\u00e4gige Klassifikation wurde mit dem Namen des Professors genannt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Am 12. Juli vergehen 16 Jahre seit der weltweit ersten, von Prof. Skar\u017cy\u0144ski durchgef\u00fchrten Implantation eines Cochlea-Implantates bei einer Person mit partiellem H\u00f6rverlust. Das schaffte die Chance, das normale Geh\u00f6r im Bereich der Niederfrequenzen bis 500 Hz elektrisch zu erg\u00e4nzen. ..<\/p>\n